Aufsätze

La severa lucidez del vacío

Die strenge Luzidität der Leere

Ich spreche nicht von der auferlegten Einsamkeit, der Einsamkeit der Verlassenheit oder Ausgrenzung. Ich spreche von jener anderen, gefährlicheren und weniger verstandenen: der selbst auferlegten Einsamkeit, jener, die man wählt,...

Die strenge Luzidität der Leere

Ich spreche nicht von der auferlegten Einsamkeit, der Einsamkeit der Verlassenheit oder Ausgrenzung. Ich spreche von jener anderen, gefährlicheren und weniger verstandenen: der selbst auferlegten Einsamkeit, jener, die man wählt,...

Aquello de leer entre líneas

Das Zwischen-den-Zeilen-Lesen

Mit der Zeit entdeckt man, dass fast niemand sagt, was er wirklich fühlt. Nicht aus Bösartigkeit, sondern aus Angst, aus emotionaler Ungeschicklichkeit, aus überkreuzten Loyalitäten, aus alten Wunden, die nicht...

Das Zwischen-den-Zeilen-Lesen

Mit der Zeit entdeckt man, dass fast niemand sagt, was er wirklich fühlt. Nicht aus Bösartigkeit, sondern aus Angst, aus emotionaler Ungeschicklichkeit, aus überkreuzten Loyalitäten, aus alten Wunden, die nicht...

La genial brutalidad del tiempo "Notas desde el día en que entendí demasiado tarde"

Die geniale Brutalität der Zeit „Notizen vom Ta...

Mit der Zeit begreifst du etwas noch Verheerenderes: Es gibt Bindungen, die nicht zerbrechen, aber sich für immer verformen. Wenn du jemanden, der dir wichtig war, zutiefst verletzt, kann die...

Die geniale Brutalität der Zeit „Notizen vom Ta...

Mit der Zeit begreifst du etwas noch Verheerenderes: Es gibt Bindungen, die nicht zerbrechen, aber sich für immer verformen. Wenn du jemanden, der dir wichtig war, zutiefst verletzt, kann die...

Lo que un hombre dice cuando ya no puede rezar... pero tampoco puede dejar de creer

Was ein Mann sagt, wenn er nicht mehr beten kan...

Ich weiß nicht, wann ich aufhörte, eins zu sein. Ich weiß nicht, wann ich mich in zwei Hälften teilte: Abel im Knochen, Kain im Blut. Der, der fleht, und der,...

Was ein Mann sagt, wenn er nicht mehr beten kan...

Ich weiß nicht, wann ich aufhörte, eins zu sein. Ich weiß nicht, wann ich mich in zwei Hälften teilte: Abel im Knochen, Kain im Blut. Der, der fleht, und der,...

La entrevista imposible

Das unmögliche Interview

Ein Journalist erwacht an einem zeitlosen Ort, herbeigerufen – oder gezogen – zu dem, was wie die große Exklusivstory seines Lebens aussieht: ein Interview mit Gott und eines mit dem,...

Das unmögliche Interview

Ein Journalist erwacht an einem zeitlosen Ort, herbeigerufen – oder gezogen – zu dem, was wie die große Exklusivstory seines Lebens aussieht: ein Interview mit Gott und eines mit dem,...

El Ilusionista

Der Illusionist

Man sagt, es gäbe Begegnungen, die nicht in der Zeit, sondern in der Seele geschehen.In jener Nacht, unter einem Himmel, der zu atmen schien, sah ich ihn – oder erinnerte...

Der Illusionist

Man sagt, es gäbe Begegnungen, die nicht in der Zeit, sondern in der Seele geschehen.In jener Nacht, unter einem Himmel, der zu atmen schien, sah ich ihn – oder erinnerte...